140
81. Oj, šla bych já na ulici.
(Z vlastních zápisek.)
Iskrovka, gub. Poltavská.
Oj, šla bych já na ulici, kdybych měla „pětáka", 1) zatočila
bych se hbitě, tančila bych „tropáka".2) Tup, tup nožičkami, соk, соk
podkůvkami, oj, čuk ha, tropáka, jsemtě já vždy taká!
V celé vsi mne dobře znají,
že nejsem jen lecjaká,
hoši si mě k tanci berou,
že mám ráda „tropáka". Tup atd.
V celé vsi jsem dobře známa, veselou mne vídají, hoši jiné žertem klamou a mně zase říkají: Tup atd.
Original:
Ой пôйшла бъ я на улицю коли бъ давъ батько пьятака, закутилась бы навѣки та вдарила бъ тропака! Тупъ, тупъ ноженьками, цокъ, цокъ подкôвками, ой чукъ га, тропака, бо я зроду така!
На все село мене знають,
шо я дѣвка не така,
хлопцы въ танець выбѣрають,
бо я люблю тропака. Тупъ и т. д.
На все село мене знають,
до чого я придалась,
хлопцы зъ иншеми жартують,
а до мене знають зась. Тупъ и т. д.
1) 5 kopějek, 2) tanec.