Slovanstvo ve svých zpěvech: Kniha VI. Písně maloruské


Ludvík Kuba, Pardubice 1885

176

115. Oj, za hájem, hájem.

(J. Kocipiňski.)

Oj, za hájem, hájem, hájem zelenavým, tam orala

dívčinečka volkem černohlavým, volkem černohlavým.

Orala, orala, neuměla hnáti, prosila, by kozačenko šel jí v housle hráti.

Kozačenko hraje

a brvami mrká —

to sám kozel vědět může,

proč as, tolik mrká?

Zda na moje volky

oj, či na kravičku,

či to po mých černých brvách,

či po bílém líčku?

Zhynou volci, zhyne i tučná kravička, černé brvy zůstanou však, pokvetou má líčka.

Ой за гаёмъ, гаёмъ, гаёмъ зелененькимъ, тамъ орала

дѣвчинонька воликомъ черненькимъ. - ненькимъ.