Luhačovské Zálesí


Antonín Václavík, Luhačovice 1930

LA TRANSYLVANIE DE LUHAČOVICE

CONTRIBUTION RELATIVE A L'ÉTUDE DE LA FRONTIÈRE ETHNOGRAPHIQUE DE LA VALACHIE, DE LA SLOVAQUIE ET DU PAYS DE HANÁ DANS LA RÉPUBLIQUE TCHÉCOSLOVAQUE

RÉSUMÉ

La Tchécoslovaquie a célébré en 1929 le millénaire du martyre de Saint Venceslas, ľun des premiers princes chrétiens. Il est impossible de décrire ici, même sommairement la célèbre et émouvante histoire de ľEtat tchécoslovaque dont les fils ont, en grand nombre, contribué à multiplier les valeurs spirituelles de ľEurope.

Les étrangers qui visitent la Tchécoslovaquie actuelle sont vite saisis par une division frappante du pays en deux parties. La partie occidentale est un territoire plutôt industriel, mais à civilisation fortement agricole et qui, en tout, se rapproche plutôt de la civilisation occidentale. Par contre, la partie orientale, peuplée par une population également slave et pour la plus grande partie agricole, a conservé un genre de vie pastoral et manifeste à certains points de vue une tendance vers ce qu'on appelle la culture balkano-orienta"e. Ceci découle non seulement de la situation géographique, mais aussi du fait que la partie orientale a été pendant tout un millénaire sous le joug des Magyars qui refusaient à leurs sujets ľinstruction et essayaient de les assimiler, ce qui a maintenu dans ces confins la culture populaire.

Ľauteur de cet ouvrage a publié en 1925, un travail ethnographique, publication artistique sur la Slovaquie occidentale „Un village danubien en Tchécoslovaquie". Dans cet ouvrage, il étudie la Transylvanie de Luhačovice située en Moravie occidentale, au point de rencontre de trois populations tchèques: parmi ces populations, les Hana-ques représentent la population de la plaine, avec une agriculture particulièrement évoluée, les Valaques, bien qu'agriculteurs, s'étaient jadis occupés de ľélevage du mouton et quant aux Slovaques, ils représentent un élément de plaine. Le centre de cette zone ethnique, située dans une région montagneuse, favorisée par le climat, est la ville ďeaux