126
A ty křjdelkama hágjš,
Letjš wyměřenau cestau.
Powěz, powěz mi wčelinko,
Kam se ženeš tak za rána?
Hledáš medu ? Nehginéli —
Ber se na odpočinutj;
Ukážu tobě mjstečko,
Kdežto weždy medu nagdeš.
Znášli pak mogu milenku
Mjnu s krásnýma očima ?
Rety gegj wydychugj
Sladkosť sladkau neustále.
Na pěkně barweném retu
Milowané mé milenky.
Tam ge medu wyborneho,
Tam wčelinko pokwap, sag ho.
11. Carnj palác.
(Ze španielského L. Gongory † 1827.)
(W. Herder Stimmen.)
Wšechny Aurořiny dcerky,
Wšechny kwětiny w zahradě
Stály ocekáwagjce
Králowskau, spanilau růžu.
Ai tu wzešla s welebnostj
Z trónu swého zeleného.
Kolem gegjho brunátu
Trnj na stráž stálo ostré.
An pak libo kolem hljdá,
(Bylať láskau způsobená)